piccolo-film hatte leider nur sehr wenige Dick & Doof 120m Fassungen im Programm. Diese hier wurde im Januar 1978 veröffentlicht. Obwohl die Vorlage nicht einwandfrei war, läßt sich das Bild durchaus sehen. Absolut unverständlich: der Originalfilm hat eine Länge von 19 Minuten. Hier wurde also wieder gekürzt - und zwar soviel - das nach dem Ende des Films noch ein Kurz-Gag mit den Komikern Platz hatte! Der Schnittmeister hat den gesamten Anfang (mit dem brennenden Zelt) und leider die schöne Szene kurz vor dem Ende weggelassen (wie das Dach auf Hardy's Kopf fällt). Nach dem piccolo-film Logo folgt eine hausgemachte Titeltafel und es geht sofort los. Die Bildschärfe ist befriedigend, aber der Ton laut und klar aufgespielt. Die Graustufen sind allerdings nicht immer korrekt, aber das gehört hier einfach dazu. Wer diese Fassung angeboten bekommt sei empfohlen: unbedingt zugreifen!