Die zwei Katzen "George" und "Benny" versuchen im Hafen auf dem spanischen Frachter "Pancho Cucaracha" die schnellste Maus von Mexico "Speedy Gonzales" zu fangen.

Erster "Speedy Gonzales" Cartoon.

Dieser "Speedy Gonzales" Cartoon erschien bei REVUE-Film (ca. 1972) mit Magnetton, während es von piccolo-film nur eine Stumm-Version gab. Obwohl dies ein liebenswerter Cartoon ist, hat man mit der deutschen Fassung doch einige Probleme, denn der Schauspieler "Klaus Havenstein" lieh allen (!) Trickfiguren hier seine Stimme und verstellte sie dementsprechend. Das mag nichts schlimmes sein, jedoch ist das auf die Dauer echt ätzend. Synchronisiert wurden nur die Sprechpassagen, indem der Original Dialog dafür ausgeblendet wird. Damit meine ich, das solange gesprochen wird, auch keine Geräusche oder Hintergrundmusik zu hören ist. Viele 45m Cartoons der Warner Bros. Serie wurden von "Klaus Havenstein" für piccolo-film so eingedeutscht. Die Bildqualität ist noch gut. Die Bildschärfe bleibt konstant.